フォレスト・フレームとは

矢野宗一が製作するフォレストフレームは、自然の森や渓谷の雄大さ、神秘さなどを伝えるもので、自然の樹木・石・コケなどを使用し、大自然に囲まれた森や渓谷の写真と一体化させ、観る人がフォレスト・フレームの森の中へ吸い込まれるように製作しています。発案者である矢野宗一が自然の素材を使い、製作したもので同じ作品はつくれず世界でただ一つの作品となっています。

The purpose of the Forest Frames, crafted by Soichi Yano, is to convey the greatness of natural forests and gorges by using real wood, stones, and moss. Combined with the photographs of the magnificent Mother Nature, they bring viewers the experience of being in the forest. Because the creator uses natural materials to make the Forest Frames, each frame is unique and one of a kind.

木製の額縁は、宮崎県産のくすや杉の木で制作しているため、木から発する香りでリラックス効果も体感することができます。この作品の森が鮮やかな緑を中心として製作されているのは、医学的にもこの自然の緑の森が人の心を癒し、パワーを与える効果があるとされているからです。日本国内には、数々の素晴しい自然の森がありますが、中でも日本神話の源流の地と言われている宮崎県西臼杵郡高千穂及び、その周辺の神秘的で神々の宿るパワースポットとなっている渓谷や、森林を題材にしています。

The wood frame is made of camphor and cedar grown in Miyazaki Prefecture. The aroma of these woods promote relaxation. The Forest Frame is centered around the lush forest green color, which promotes healing and elevates energy levels. Although many amazing natural forests exist in Japan, the Forest Frame focuses on the mysterious forests and gorges in Takachiho and its vicinity, Miyazaki ;where it is said that the Shinto gods of ancient Japanese myths reside

観るだけではなく神秘的な森の声を聴くことで、心が癒やされリラックスできるのです。この森の声とは、JVCケンウッド様が全国５ヶ所（九州の諸塚村、四国の馬路村、東北の白神山地等）の奥深い山中に設置した集音マイクを通して野鳥の声やせせらぎ、風の声等をインターネットやスマートフォンでリアルタイムに聞くことが出来るようになっています。（検索：JVCケンウッド・森の声を聴こう）無料配信中

The Forest Frame brings peacefulness and relaxation not only visually, but also through the sounds of the mystical forest, promoting the healing of the soul and mind relaxation via the internet and smartphones. JVC Kenwood has made this possible by installing microphones in the deep mountains at five locations, including Morotsuka village in Kyushu, Umazi village in Shikoku and Shirakamisanchi in the Tohoku region They provide the sounds of forests such as chirping of wild birds and a whisper of wind in real time to provide a full sensory experience.

この神々の宿る森や渓谷が大地や海を育み、同時に日本人がたくましく生きてゆくための力強いパワーとリラックス効果の恩恵を受けながら生き抜いてきたことに感謝し、製作者矢野宗一が完成させたのがこのフォレスト・フレームなのです。

The creator crafted the frames to show deep appreciation for the awe-inspiring forests and gorges that house deities, nurture the earth and ocean, and inspire strength and piece of mind so Japanese can live a full and vigorous life.

フォレスト・フレームの取扱いについて

本作品は、人の心を癒すために制作されたものです。
現在、森林浴による癒しの効果が実証されていますが、これを森林セラピーと呼んでいます。
現地（山、川、森）まで行かなくても、この作品によってお客様のふる里や子供の頃遊んだ山、川、森を思い出し、心を癒して下さい。
この作品の材料はすべて自然の石、樹木、コケ等を使って製作してあります。
樹木やコケは腐食しないよう、特殊（プリザーブド）加工してありますが、直射日光に長時間さらされますと変色のおそれがありますので直射日光の当たらない場所に置いて下さい。
内部の石、樹木、コケ等は接着液で固定されていますが、作品を落としたり、倒したり、強い衝撃を与えますと石や樹木が外れたりする可能性がありますので、絶対強い衝撃を与えないよう注意して下さい。
川の流れは、レジン液を使って再現。岩の着色はアクリル絵の具を使用。
（株）JVCケンウッド様と「森の声を聴こう」でスマートフォン等を使って別紙のとおり、全国５ヶ所の森の声をリアルタイムに聴くことができます。（無料配信中）
この声を聴きながら、作品を観ていただくとさらなる心の癒やしが期待できます。